diumenge, 17 d’abril del 2011

Like a common criminal; like a wounded animal


"Llamé al cielo y no me oyó
y pues sus puertas me cierra,
de mis pasos en la tierra,
responda el cielo, y no yo"

Tempus fugit


Der Radwechsel                                               El canvi de roda

Ich sitze am Strassenhang.                              Sec al talús de la carretera.
Der Fahrer wechselt das Rad.                        El xofer canvia la roda.
Ich bin nichet gern, wo ich herkomme.          No estic bé al lloc d'on vinc.
Ich bin nicht gern, wo ich hinfahre.               No estic bé al lloc on vaig.
Warum sehe ich den Radwechsel                   Per què miro el canvi de roda
Mit Ungeduld?                                              Amb impaciència?

dilluns, 11 d’abril del 2011

PIERRE DE RONSARD



Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du fe, devidant et filant,
Direz chantant mes vers, en vous esmerveillant:
Ronsard me celebroit du temps que j'estois belle.

Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,
Desjà sous le labeur à demy sommeillant,
Qui au bruit de mon nom ne s'aille resveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.

Je seray sous la terre et fantôme sans os
Par les ombres myrteux je prendray mon repos;
Vous serez au foyer une vielle accroupie,

Regrettant mon amour et vostre fier desdain.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain:
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.

diumenge, 10 d’abril del 2011

CWSA,P?

I've been living to see you.
Dying to see you,
But it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?

dissabte, 9 d’abril del 2011

Memento mori

Quanta raó tenen aquells que diuen que sempre cal escoltar els grans. Sempre. No me'n cap cap dubte. No obstant, també crec que no se'ls ha de fer mai cas. Com les pedres de riu, després de tantes batzegades i embranzides, de tant com el corrent les va llepant, els grans queden llisos i polits a causa de les sacsejades de la vida. Sense arestes, ni irregularitats, ni puntes perilloses, tots iguals. Conscients que tots serem, algun dia, pedres perfectament suaus, cal que aprofitem tots els angles que ens queden, tots els costats tallants, les bandes punyents. Ja tindrem temps de ser macos i uniformes. Ara toca ser esmolats.

dilluns, 4 d’abril del 2011

Hold on




Fins i tot la llum més petita del món et mostra la sortida quan ets dins la foscor més absoluta.